I tidligere episoder:
- Hvorfor vil du gjenskape portalen? - Jeg må tilbake dit.
- Vi skal hente ham. - Lash forvandlet seg til et menneske.
- Han kan være hvem som helst. - Du skal ikke ut i felten.
Garner dør hvis jeg ikke stopper karene mine. Legg fra dere våpnene.
Beklager.
Agent May.
Han lever.
- Få ham opp på monitoren. - Jeg gir ham væsker.
Andrew. Hva skjedde?
Jeg skulle kjøpe smertestillende i butikken. En av elevene var der...
Hei, professor. Hvor har du vært?
Han begynte for noen uker siden. Han hadde to menn med seg.
De så ut som proffer.
Det var Hydra.
- Hva vil de med meg? - Det vet jeg.
Dette er ikke din feil.
- Hvordan overlevde du? - Phil.
Han hadde satt en agent på meg. Han reddet livet mitt.
Han ga meg tid til å søke dekning, og han må ha overrasket Alex.
Gutten hadde en sigarettenner.
Jeg rakk knapt fram til døra. Eksplosjonen må ha slengt meg ut.
Plutselig var du der og hentet meg.
Jeg hadde flaks.
Jeg vet at Alex hadde problemer, men jeg er ikke lei for at han døde.
Ward ville tvunget ham til å fullføre jobben.
- Hva om Ward ...? - Du er trygg nå. Vi passer på deg.
Vi skal la legen behandle deg. Du må hvile.
- Hvor fanken tror du at du skal? - Se om det går bra med Andrew.
- Din feil at det ikke gjør det! - Ward ville skadet ham...
- Jeg tok det mest logiske valget. - Logiske? Du ville ta hevn!
- Coulsons ordrer var å drepe ham. - Du har ikke det oppdraget lenger.
Bra. Gi det til meg.
- La meg ta ham. - Er du tilbake?
Ja, jeg er tilbake.
S.H.I.E.L.D. sendte en mann for å drepe meg. Han kom hjem til meg.
- Du slapp ham inn. Du var slurete. - Jeg fulgte reglene dine.
Han drepte for å komme nær deg. Vil noen så gjerne ta deg...
Det vil de alle sammen! Nå har vi en løs tråd.
Du burde ikke sendt von Strucker-gutten.
Jeg vet ikke om du kunne infiltrert så godt som elev.
Har von Strucker meldt seg?
Da er han tatt til fange, død eller på flukt.
Bare den ene funker for oss. Gutten vet for mye.
Finn ham før S.H.I.E.L.D. gjør det. Hvis han fremdeles lever.
Ta deg av det.
- Hei. Hvordan går det? - Jeg er forbanna.
Lash filleristet meg, og vi fikk ikke se ATCUs anlegg.
- En god nyhet: Jeg har en teori. - Jeg liker teorier!
Lash sporet oss. Han må ha hatt innsideinformasjon.
Tror du han får info fra ATCU?
Nei, jeg tror at han er med i ATCU.
Han kan forvandle seg til menneske. Kanskje han skjuler seg som det.
Det er en skremmende tanke. Rosalind skal vise meg rundt i dag.
- Jeg sjekker Lashs identitet. - Ikke vis Rosalind hva du får vite.
- Hun må stole på meg i dag. - Sliter du med å bearbeide henne?
Du blir vel ikke for glad i henne?
Med tiden lærer man å unngå sånt. Det gjør jobben lettere.
Sir? Er May tilbake for godt?
Jeg vet ikke. Nå vil hun hevne seg.
May. Jeg hørte om Andrew...
- Hva fanken ...? - Andrew døde nesten pga. deg.
Du lot Hunter kjempe kampene dine!
Hadde jeg visst at Andrew var i fare...
Greit, du er sint.
Du kan kjempe dine egne kamper?
Hva?
- Testet du meg bare? - Jeg måtte se at du var klar.
Coulson sier at lungene mine ikke er helt leget ennå.
Testen min ga et annet resultat. Vi drar om 20 minutter.
Velkommen tilbake, agent Morse.
- Bob. - Går du, eller skal jeg tvinge deg?
Jeg vil bare snakke med ekskona.
- Jeg blir med. - Ikke fanken.
Jeg hadde Ward i siktet og skjøt. Du, av alle, burde forstå det.
Det gjør jeg. Uskyldige ble skadet. Andre er ikke vant til det, som meg.
Når begynte du å bry deg om hva andre syns?
- Skal du virkelig gå for å ta ham? - Jeg er klar.
- Lyver du? - Nei.
Gjør en bedre jobb enn meg.
- Skal du ikke si den greia? - Du vet det jo alt.
Andrew tok litt feil. Han sa at de var fire. Bare tre lik ble funnet.
Coulsons mann og to fra Hydra. Den fjerde var en av Andrews elever.
Men han heter ikke Alexander Braun, men Werner von Strucker.
- Von Strucker som i ...? - Heil Hydra.
Ward skapte sitt eget Hydra-dynasti.
Han kan føre oss til Ward. Vi har voktet flere av Hydras bankkontoer.
Den ene ble nettopp aktiv. Cayman-øyene.
Strucker trengte penger. Hva gjør vi?
Hvordan er din mandarin? Kanskje vi kan finne sporet av ham.
Han flykter fra Ward og fra oss. Jeg syns nesten synd på gutten.
- Han er et monster! - Det var riktig å be meg om hjelp.
Jeg tenkte at du og faren min må ha taklet folk som Ward ofte.
Jeg fullførte ikke oppdraget!
Det er dumt å bruke en ungdom uten riktig trening.
Faren din forsto at man må beskytte ressursene, ikke vise dem fram.
Han sa aldri noe til meg om det. Du var snillere mot meg enn han var.
Faren din var en stor mann. Tro meg, vi ville aldri godtatt noe sånt.
Du kjenner ikke denne Ward. Han er skremmende.
Jeg kjenner til Grant Ward. Han var også en utrent ungdom.
Alle har en historie.
Betyr det at du skal hjelpe meg?
Jeg tar hånd om alt.
- Snilt av deg å hente meg. - På hjørnet, så jeg ikke ser basen.
- Du vet vel at vi er spioner? - Og du vet vel at vi skal dele info?
Ja. Når?
Vet du hvem?
Greit. Si at de skal begynne. Jeg er på vei.
Snu. Vi må tilbake.
Beklager. Det er en nødssituasjon. Vi må ta dette en annen gang.
- Det er nå du skal gå ut av bilen. - Jeg tror ikke det.
- Forstår du ikke hvordan det funker? - Jeg skal se anlegget deres.
- Vi drar dit etter nødssituasjonen. - Ikke dit jeg skal.
Så vi skal ikke dele informasjon? Du snakket nettopp om det.
Greit. Direktør Coulson blir med.
Kjør meg hjem.
- Jeg ville bare hjelpe deg. - Jeg må bare konsentrere meg.
Jaså? Du virker distrahert.
Portalsimuleringen går i bakgrunnen. Den tar ikke opp noen tid.
Det gjør den ikke til en god idé.
- Burde jeg ikke redde Will? - Syns du selv at du burde det?
Hvis kjærestens eks vil besøke dere, så kjøper du ikke billetten til ham.
Han holdt Simmons i live. Jeg skylder ham det.
Selv om han holdt henne varm, med ild, bør han neppe reddes.
- Hvor mye vet du om ham? - Hva gjør du? Hvorfor er du her?
Coulson har satt meg på benken.
Så jeg tenkte at jeg kunne tilby ekspertisen min til andre.
Kaller du henne Katelin Frayer? Staves det med K-a-t?
Det kan staves på mange måter. Kan du være til nytte et annet sted?
Oppfattet.
- Så godt å se deg oppe. Har du tid? - Herregud, ja!
Det låt mer desperat enn jeg mente. Det er kjedelig å være i senga.
Det er Lash. Umenneske-morderen.
Jeg hørte du traff ham. Godt at du er uskadd.
Det forstår jeg ikke. Hvorfor er jeg uskadd? Han dreper umennesker.
Jeg prøver å skape en profil på umennesker, men alle er forskjellige.
Ja, men han er veldig forskjellig.
Han forvandlet seg til et menneske.
- Så du ham ordentlig? - Nei, bare skyggen. Men likevel.
- Jeg ante ikke at det var mulig. - Nei, men så stor og stygg? Logisk.
- Han må komme ubemerket rundt. - Lincoln kan kanskje hjelpe deg.
Han har vært forsvunnet siden ATCU...
- Hei, Tremors. Har du et øyeblikk? - Ja.
Takk. Jeg holder deg oppdatert.
- Hva er det? - Jeg har tenkt på ATCU-teorien din.
Hvem stakk før konvoien dro, og hvem kjente den nøyaktige ruten?
- Banks. - Han får all ATCUs informasjon.
- Vi burde skygge ham. - Jeg har en kassebil klar.
- Skannere. Énveisvinduer. - Topp! Jeg henter utstyr.
Jeg kjører.
Vær så snill, mener jeg.
Miss Wong vil inn i bankboksen sin. Her er kontonummeret hennes.
Jeg trenger legitimasjon av dere.
Jeg håper Fitz fikk dem til.
Har du stavene klare?
Miss Wong liker slipset ditt.
Bli med meg.
Da er vi i gang.
Ta den tiden dere trenger.
Boks 38.
Fitz. Vi må vite alt om Strucker.
Ja, jeg får det. Eiendomsdokumenter, pass... Ingen kontanter?
Han må ha tatt dem.
Dere har visst utløst en alarm.
- Flott. - Hvor lang tid har vi på oss?
Det ser ut som null.
Vi er ferdige.
- Hva foregår her inne? - Jeg tar den til venstre.
- Direktøren blir ikke noe problem. - Sjefen min vil gratulere deg.
Sikkerhetssystemet er i toppklasse, og laget deres er svært effektivt.
- Som vi håpet på. - Du må spøke.
- Vi har lest om deg. - Jeg er med. Et øyeblikk.
- Vi vil tilby deg en jobb. - En jobb?
- Det virker svært ukonvensjonelt. - Din forrige arbeidsgiver sendte oss.
De vil ha deg tilbake. Kona di har jo savnet Miami.
- Hvor lenge har dere vært separert? - Alvorlig talt, dette er dumt.
Du tjener bare fire prosent mer enn i 2012. Vi kan tilby mer.
- Det var direkte slemt. - Jeg har jo vurdert å bytte.
Ser du det? Diplomati fungerer.
Ikke på han der. Nå gjør vi det på min måte.
Beklager.
Ingen ennå. Banks er fremdeles ikke tilbake.
Det var han ikke for 37 sekunder siden heller, men takk.
Fyren er farlig. Han ble avskjediget fra marineinfanteriet.
Han var med i en enhet som tok hånd om romvesener.
Hva er planen vår når han kommer? Fange og torturere ham?
Vi kan ikke kvele ham hvis han er Lash, men vi kan...
- Jeg trodde du bare kjørte. - Jeg gir bare nyttige forslag.
- Til hva da? - Å stoppe skurker.
- Hva med ikke å få folk drept? - Dette handler ikke om Banks, hva?
- Andrew ble nesten drept. - Der har vi det.
- Jeg overleverte ikke bare Andrew. - "Jeg hadde ikke noe valg..."
Karer?
Vi må følge etter ham hjem. På trygg avstand.
- Rosalind Price, ATCU. - Vi skal nok finne innbruddstyven.
- Har noen brutt seg inn hos deg? - Noen spor?
Han ble visst skremt bort av det imponerende alarmsystemet.
- Får vi se oss om? - Selvsagt.
Ikke du.
Denne veien.
Fin sjappe, hva?
En kvinnes bøker sier mye om henne.
Jeg ante ikke at det fantes så mange biografier om Margaret Thatcher.
Nye møbler.
Splitter nye.
- Herre... Hvor fikk du ...? - Ikke rør tingene mine.
Unnskyld. Mangler det noe?
Tjuvlyttet du ikke? Jeg trodde at du ville sjekke alt.
- Han går inn når han snakker ferdig. - Går han inn, er det slutt for nå.
- Jeg vil ikke gi opp ennå. - Jeg kan sette et kamera i bilen.
Vi er ferdige hvis han tar deg. Coulson er i løvas hule.
Det må være en måte for å...
- Hva ...? - Å nei.
Hva skjer?
Hei!
Gi dere!
Det var den diskresjonen...
- På hvilken måte var dette lurt? - Jeg drepte ham ikke.
Coulson er på Rosalind. Du skjøt hennes NK! Når hun hører...
Det gjør hun ikke. Lash er et umenneske. De har DNA-markører.
Vi sjekker Banks blod, og så vet vi om han er et umenneske eller ikke.
Det er faktisk lurt. Men du bør prate om sinnehåndteringsproblemene.
Vi har ikke utstyret som skal til for å ta en blodprøve.
- Greit... - Sånn. Blod.
Greit. Jeg har kanskje et lite problem med sinnehåndtering.
Du gikk igjennom noe ekstremt. Det vil få ettervirkninger.
Høres det kjent ut?
Det er tankevekkende å være en som får terapi. Folk duller med en.
- Jo mer de prøver å hjelpe... - desto svakere føler man seg.
Det er kanskje doktorgradene våre. De undervurderer styrken vår.
Kanskje det. Ha meg unnskyldt.
- Daisy. - Jeg avskyr å be deg jobbe, men...
Jeg takler det faktisk. Samme hva det er.
Rekker du å analysere Banks' blod?
Jeg har masse tid. Send det hit.
- Takk, Jemma. - Jeg ringer når jeg vet noe.
- Finner dere noe? - Han handler på Costco.
Ingen sjøliser engang. Du er kjedelig, Banks!
Bortsett fra at han kanskje er et enormt udyr som skyter folk, men...
Det der var ikke meg.
Vi vet det. Det er en telefon.
"Objekt på vei til Endotex." Ikke noe nummer.
Endotex Labs ligger i Gaithersburg. Skal vi sjekke det?
- Vi rekker det mens Simmons jobber. - Vi kan ta ham med oss.
Jeg har vært i en bil med Lash før. Jeg vil ikke la det skje igjen.
Skulle han ha DNA-markørene, så vet vi hvor han er. Vi drar.
Snuten er ferdige. Sjåføren min hentet burgere, om du vil ha middag.
- Fra D.J.'s rundt hjørnet. - Datamaskinen din er fortsatt her.
Et par tv-apparater også. Og noen rådyre kunstverk.
De er ikke akkurat rådyre. Kanskje fine.
Det er uvanlig at innbruddstyver ikke tar noe.
Så heldig jeg er! Har du et poeng?
Et arrangert innbrudd kunne funket hvis du ville ha sympati av meg.
Og det var innbrudd på akkurat den dagen du visste jeg ikke var hjemme.
- Det er en alvorlig anklage. - Hvorfor skulle jeg fingere dette?
Jeg ville kanskje ikke like det jeg så hos ATCU, så jeg bør like deg.
Du bearbeider meg. Du gjør deg mer menneskelig, så jeg skal godta det.
Oi, for et ondt geni jeg er!
Er alt dette virkelig ditt? Baseballtreet var en fin detalj.
Mantles, Williams', Robinsons og Yastrzemskis autografer.
Få vet at det er verdt over 7000 daler. Men jeg vet det.
Og burgere fra yndlingsstedet mitt.
Hvilken grunn skulle ATCUs sjef ha for å holde meg her med det?
Du har rett. Det er ingen som helst grunn.
Vil du se anlegget? Greit.
Da drar vi dit.
Hvert pass har en falsk identitet for von Strucker.
- Og jeg lager falske pass bedre. - Vi vet det.
Greit. Én identitet stemmer med en av Struckers eiendommer.
En takleilighet i Lisboa, så jeg sjekket passasjerene på flyplassen.
- Han kom dit for flere timer siden. - Bra jobbet, Fitz. Takk.
Da drar vi til en takleilighet Lisboa.
Vil du snakke om det i banken?
Det er ikke noe å si. Jeg anså vold som siste utvei. Det er ofte lurt.
- Ja. Men iblant er man redd. - Du ville ha meg med trass i testene.
- Slutt å gjemme deg bak testene. - Nei! Jeg sa at jeg ville tilbake.
Jeg sa det samme etter Bahrain. Jeg mente det ikke.
Coulson sier at du skal bli hjemme, og du går bare med på det?
Hvorfor holder du deg innelåst?
Jeg så deg trene på akademiet en gang.
- Det visste jeg ikke. - Den beste rekrutten jeg har sett.
Du er enda bedre nå, for nå har du erfaring.
Syns du at det Ward gjorde ga meg erfaring?
Det kan gjøre deg sterkere. La det gjøre det.
For neste gang kan vi kanskje ikke snakke oss ut av noe.
Vær forsiktig med den der. Synd hvis sjappa går i lufta før innflyttingen.
Hva fanken gjør du her? Du skal jo lete etter von Strucker.
- Hvem er dette? - Du vet ikke navnet mitt.
Jeg har ventet på å høre fra deg. Det var deg alle var redde for.
- Før meg. - Alle frykter ikke deg.
Alle trenger ikke gjøre det. Bare de ulydige. Hva kan jeg gjøre for deg?
Det er feil spørsmål. Riktig spørsmål er hva jeg kan tilby deg.
Svaret, hvis du lurer, er forsoning.
- Det har jeg ikke noe behov for. - Det tror jeg du har.
Du har begått noen strategiske feil.
Som å bruke von Struckers sønn som brikke før han var klar.
Det er typisk for folk av din generasjon.
Du vet ikke hva spillet er. Von Strucker er ikke bare en brikke.
Og nå er han en belastning. Han vet for mye.
Si fra hvis jeg tar feil.
Brenn det aktivumet. S.H.I.E.L.D. leter etter ham, og du også.
Jeg vet hvor du kan finne ham.
Skal du bare fortelle det? Hvorfor?
Iblant ofrer man en brikke for å redde spillet. Men husk...
at jeg har valgt side når du hører fra meg.
Her er det. Dette er Endotex.
Elektrisk gjerde, barberbladtråd, irisskanner, patruljer...
De vil ikke ha besøk. Firmaet må være et skalkeskjul.
- Og nå? - Nå bruker vi Fitz' nye Dwarf.
Han mener at den ikke er klar ennå. Men den er rå, så jeg stjal den.
Hva er det? Jeg sa ikke at du er alene om å ha problemer.
Greit.
- Simmons! Hva har du oppdaget? - Banks er ikke noe umenneske.
Så han er ikke Lash? Er det sant?
Jeg var så sikker. Greit, takk.
Fitz.
Nå som vi begge er ferdige, tenkte jeg at vi kan se på simuleringen.
- Jeg har villet si deg noe... - Jeg forstår det hvis du ikke vil.
Jeg har alt sett på det. Kjørt titall simuleringer.
Jeg håpet hele tiden at den ene av dem... skulle fungere.
- Jeg... - Jeg ville ikke skuffe deg.
Men monolitten er bare ett alternativ. Vi gir ikke opp. Greit?
Jeg vet dette ikke er lett for deg. Det er en underlig situasjon.
Ja, en av de underligste.
- Det ville hjelpe å kjenne Will. - Jeg vil bli kjent med ham.
Det er ingen tvil om det.
Jeg blåser i blodprøven. Banks er uærlig. Han fanget meg på et tog.
Banks var på vei hit. Endotex må være et skalkeskjul for ATCU.
Kanskje Dwarfen finner noe.
Banks ville være her pga. en levering av noe. Lurer på hva det er.
- Kommer de ikke til å se Dwarfen? - Nei, det er 2.0-modellen.
Fitz burde ikke holde den innelåst.
- Vent nå. Hva er det der? - Jeg vet...
- Er det et menneske? - Herregud.
- Er han død? - Nei, monitorene viser at han lever.
Er han i et slags koma?
Dette er ATCU.
Det er her de lagrer umenneskene de finner, som dyr i bur.
Jeg skal få en bedre vinkel.
- Kan du skru opp lyden? - Vi kommer ikke nærmere.
- Det er støy i bakgrunnen. - Jeg vet hvordan det ser ut.
Han bør klikke av dette. Hvorfor brenner han ikke ned stedet?
- Han sier det han syns. - Det ser ikke sånn ut.
Fly Dwarfen tilbake.
Vi kan ikke lenger samarbeide med ATCU.
Tremors.
- Daisy, Dwarfen. Fly den tilbake. - Greit.
Det er effektivt. Det innrømmer jeg. Er det en slags dvalegelé?
Det holder dem i live og friske, men sovende.
Jeg ville ikke vise deg dette. Ikke fordi jeg syns vi gjør noe galt.
- Men jeg vet hvordan det ser ut. - Det ser ut som en skrekkfilm.
De hadde problemer. Prøvde å skade seg selv eller sine nærmeste.
- Ja, de kan være farlige, men... - Dette er som en sykdom.
Men vi jobber med en medisin. Og vi er nær ved å kunne si til dem
at de er trygge. At de kan dra hjem.
Som å legge noen i kunstig koma på sykehus for å hjelpe dem.
Tenk deg at vi gjør det for noen som ikke har noen annen sjanse.
- Du har mistet noen. - Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg var en idiot som ikke forsto det. Jeg beklager.
En baseballfan, antar jeg.
Ektemannen min.
- Ikke til dette? - Nei. Det er mange år siden.
- I felten? - Nei, det er det vittige.
Jeg var spionen som tok risker. Han var kardiolog og en bra kar.
- Og kreft er kjipt. - Jeg er lei for det.
Jeg skulle så gjerne gjort dette for ham.
Latt ham sove en stund, til noen fant en medisin.
Jeg kan gjøre det for disse menneskene. For familiene deres.
- Jeg ventet faktisk ikke... - at jeg var menneskelig?
Alle er ikke det. Ikke tvers igjennom.
Jeg er det. Og jeg tror at du også er det.
Hvis du sier til noen at jeg sa det, så sprenger jeg basen din.
Det er vanskelig å beholde menneskeligheten her.
- Man må oftest avskjerme seg. - Jeg prøver å la være.
Du trodde at jeg ville at du skulle like meg.
- Ja, beklager. Det var... - Den delen kanskje er litt...
sann. Kanskje.
Bra.
Er du klar?
Du igjen? Bra!
Greit. Da gjør vi det.
Strucker!
- Hvor finner jeg Ward? - Ward...
Nei... Vær så snill...
Jeg har slått menn som er tre ganger så store som deg, jente!
Hvorfor tror du at du kan slå meg?
Erfaring.
Jeg prøvde å gjøre som Ward ville. Jeg prøvde å drepe ham.
Ham? Professor Garner?
Vi hadde ham.
Men jeg ante ikke at han forvandlet seg til den tingen...
Hva skjedde egentlig?
Nei. Det er ikke sant!
Ikke det? Hva er han?
Jeg vet ikke.
Du trenger ikke uroe deg for meg. Er alt i orden? Holder du deg trygg?
Bombesikker.
- Hva? - Det er et uttrykk.
Ja, og en dag kan du fortelle meg om Hoovers tid som president, farfar.
Det er en stygg side av deg, Daisy.
Du vet hvordan det er. Jeg slutter å erte når du forteller hvor du er.
Bare hold lav profil. Jeg vil ikke at den skal finne deg.
- Har du noen venner der ute? - Ikke like mange som før.
Når kan de spore samtalen?
Om 15 sekunder.
- Jeg tar kontakt snart. - Det håper jeg.
- Dr. Garner. Hei. - Var det Lincoln?
- Visste han noe om Lash? - Nei, vi er tilbake på start.
Ikke vær urolig. Du finner det snart ut.
Sa han hvor han er? Han er tryggere her.
Jeg vet det, men han nekter å si det. Jeg sier fra når han gjør det.
Flott.
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com